Le protocole du colloque